fc2ブログ
ニュース速報++
ニュー速++ お前のTシャツ「私は騎乗位が好き」って書いてあるんだけど・・・ 買う前に気づけよ＾＾；
2008-08-12-Tue  CATEGORY: 海外ニュース
1 名前： 馬球(栃木県)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:14:20.15 ID:ks10oVej0 ?PLT(12121) ポイント特典
20080812_1_1.jpg2008年8月10日、中国新聞社は北京市で有名スポーツブランドのTシャツを買った王（ワン）さんがプリントされた文字が性的メッセージを含んでいると苦情を申し立てていることを伝えた。

問題のTシャツは昨年7月に王さんが妻のために購入した。白地にピンクで「I LIKE BEING ON TOP」とプリントされている。
販売店の店員には「トップでありたい」という意味だと教えられたが、今年になって友人から「わたしは上になるほうが好き」という寝室でのひわいな会話を意味するものでは、と指摘されたという。

昨年10月にもあるメディアはこのTシャツのメッセージが「最高の状態になりたいの」と読めると指摘している。
専門家は英単語「TOP」はさまざまな意味を含んでおり、人々に別の意味を連想させるとしてあまり適切な言葉ではないと指摘している。

180元（約2700円）という高級Tシャツにひわいなメッセージが書かれていると知った王さんはがっくりした様子。
Tシャツを返品しようにももう領収書は見当たらず、販売店も移転してしまっているという。

http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080811012/1.htm
19 名前： 五十鈴(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:17:53.72 ID:L2XPWDPk0
どう見ても高級Tシャツに見えん

42 名前： 徳州儀器(愛知県)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:20:48.15 ID:gJUyL0lZ0
グァムで「黒人」ってでかでかと書いたTシャツ着た米兵（黒人）がいた
まぁ、知ってて着てるんだろうと思って何も言わずに通りすぎたけどさ

82 名前： 士力架(大阪府)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:27:36.46 ID:FLu8zE950
親父が肉球って書いたTシャツ着てるんだけど
ダサいって言ってあげたほうがいいのかな？

87 名前： 格力高(北海道)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:28:10.26 ID:FYox5hXP0

20080812_87_1.jpg20080812_87_2.jpg

20080812_87_3.jpg20080812_87_4.jpg

20080812_87_5.jpg



114 名前： 鰐魚恤(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:32:29.00 ID:3kt6fssT0
>>87
酔っててセックスできねえｗ

102 名前： 宇宙公司(宮城県)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:30:27.76 ID:0vphGKVa0
>>87
トップワロタ

141 名前： 苹果牛仔(樺太)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:35:33.64 ID:GleR1u9DO
>>102
そのトップのやつ俺も持ってるぜｗｗｗ
タイの屋台とかに300円～1000円で売ってるぜｗｗｗ

101 名前： 華爾街日報(アラバマ州)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:30:19.10 ID:izY4ghfc0
2700円で高級…だと…？

108 名前： 沙龍(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:31:33.64 ID:cD3pzAyv0
>>101
中国の2700円って車三台分だぞ

96 名前： 徳州石油(catv?)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:29:32.12 ID:OYed4T9F0
「ちんこ大好き」とかいてあるシャツを着ている男なら見たことある。

103 名前： 格力高(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:30:53.58 ID:anSeSIn10
「韓国」とか「男根」とか意味も分らずにタトゥー彫った米国人に比べるとTシャツなんて可愛いもんだろ
つか日本人でも「やりマン」とか「AF好き」とか痛々しいTシャツを喜んで着ているし・・・

110 名前： 三得利公司(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:31:53.88 ID:hSzPGYEU0
ディックっていう金融会社が出てきたときには驚いたけどな

128 名前： 格力高(北海道)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:33:56.82 ID:FYox5hXP0

20080812_128_2.jpg

20080812_128_3.jpg


135 名前： 好運来(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:34:56.71 ID:1MPth/kB0
>>128
これはツッコみたくなるｗ

136 名前： 莫比尓(関西地方)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:35:03.40 ID:LcX7m0cH0
真っ先にこの話を思い出したｗ

20080812_136_1.jpg



152 名前： 麦当労(茨城県)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:36:34.65 ID:rkmBKVtO0
>>136
なんだこれｗｗｗ

174 名前： 哈根達斯(北海道)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:40:13.64 ID:NhDPBztn0
英語の4コマ漫画みたいな絵のついたTシャツ着てたら、
外人3～4人ぐらいに、おいちょっと見せろ。って言われて見せたら
AHAHAHAHAHA....!!!って全員爆笑してた。なんなのあいつら。

176 名前： 鰐魚恤(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:41:02.37 ID:3kt6fssT0
アメリカの地名がプリントしてあるTシャツ姿って
のはシュールな光景なのだろうか

180 名前： 可尓必思(三重県)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:41:30.76 ID:+OhPiEi10
今俺が履いてるトランクスの英語

ほっとをーたー、こーるどをーたー
ふぃっしゅあんどいりりーす
とらいあげいん

なんだよこれ

187 名前： 曼妥思(樺太)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:43:09.10 ID:euusrjqCO
イギリスで「三本木の下で」って書いてあるＴシャツ売ってて、
店員に「どういう意味なん？」って聞いたら
「中国語で『クラブではじけようぜ』って書いてるぜ」って教わった
色々間違えててﾜﾛﾀ

189 名前： 蘭冦(愛知県)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:43:24.36 ID:PtlSIxqr0
小学生の女の子が着てるMILKてどうよ。
なんだかいけない気持ちになるんだが。

190 名前： 雪鉄龍(東京都)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:43:36.29 ID:Dh6XPtQ10
>>189
勝手になってれば？

204 名前： 飄柔(愛知県)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:47:06.09 ID:FULYr9Qa0

20080812_204_1.jpg


211 名前： 康泰克斯(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:48:49.19 ID:9oqwlrut0
>>204
喫茶店に入って前の席の奴が着てたらコーヒ吹くレベル

221 名前： 鰐魚恤(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:52:33.63 ID:3kt6fssT0

574 ：名無しさん＠６周年 ：2006/09/27(水) 15:18:52 ID:B+eZbL3EO
>>573
外人は漢字のデザインで入れる奴がいるからなｗ
昔に六本木のクラブで知り合ったカナダ人は腕に｢要冷蔵｣って入れてたｗ
得意気に｢いつもクールにって意味なんだ｣って自慢されたｗ
日本語の難しさを感じた瞬間だったな････

225 名前： 斯柯達(catv?)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:53:51.46 ID:Cpv4wjxL0
どうでもいいけど女が時々やってる手の甲向けてピース危ないよな

226 名前： 三得利公司(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:54:21.19 ID:hSzPGYEU0
>>225
2万円でどう？ってこと？

231 名前： 立頓(東京都)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:55:48.06 ID:TLY6q/re0
>>226
イギリス流の中指立て

240 名前： 米楽(アラバマ州)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:58:13.39 ID:4Fb7DwLT0

20080812_240_1.jpg20080812_240_2.jpg
http://www.engrish.com/image/engrish/wake-up.jpg
http://www.engrish.com/image/engrish/spreadbeaver.jpg

日本人も似たり寄ったりだな

243 名前： 欧莱雅(関東地方)[] 投稿日：2008/08/11(月) 14:59:12.12 ID:x39ZueFg0
>>240
２枚目のスプレッドビーバーってどんな意味？

261 名前： 凱洛格(アラバマ州)[] 投稿日：2008/08/11(月) 15:02:26.97 ID:HA12AyLT0
ビーバーはむこうの隠語で女性器じゃないのか
スプレッドビーバーは、くぱぁだろ

242 名前： 華爾街日報(大阪府)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 14:59:09.40 ID:bdAHN+NT0

20080812_242_1.gif
http://doraneko.sakura.ne.jp/sblo_files/doraneko-link/image/0508033-thumbnail2.gif

364 名前： 薩伯(アラバマ州)[] 投稿日：2008/08/11(月) 15:30:13.00 ID:eqcJ3aUX0
渋谷でHELPってかかれたTシャツ着てたホームレスいたよ。
意味はわかってきていると思うが・・・。

415 名前： 法拉利(千葉県)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 15:50:01.98 ID:DCJouAxi0
電車の中で自宅警備員ってプリントされたパーカー着てた奴と遭遇したとき、
間違いなくお前らだと思った

419 名前： 米諾克斯(滋賀県)[] 投稿日：2008/08/11(月) 15:51:24.60 ID:zEE6CPiV0 ?2BP(5611)
>>415
なんで仕事さぼって電車乗ってたのかな

473 名前： 斯柯達(東京都)[] 投稿日：2008/08/11(月) 16:17:44.05 ID:Kio4iPq30
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

477 名前： 康泰克斯(樺太)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 16:22:32.12 ID:xhYBKT0gO
バイト先によく
I'm Virginと書かれた推定60歳の婆がくる

517 名前： 財福(東京都)[sage] 投稿日：2008/08/11(月) 16:59:27.08 ID:CZaPParo0
だからお前らが着てる服も英語圏の外人から見たら笑えるんだって
カレッジ系のTシャツ等もそう
ネバダ何かもそうだぞ
外人が漢字で「香川県」とか書いてるTシャツ着てたら笑えるだろ？

525 名前： 阿斯頓馬丁(広島県)[] 投稿日：2008/08/11(月) 17:05:15.09 ID:BTZD2TjO0
教わりたい

20080812_525_1.jpg


526 名前： 恵普(dion軍)[] 投稿日：2008/08/11(月) 17:06:26.38 ID:Jfyn6JqB0
>>525
1回目のレッスンは無料って書いてあるな。

535 名前： 侏儒(岐阜県)[] 投稿日：2008/08/11(月) 17:19:17.49 ID:EbASuqPf0
この前吉野家でメシ喰ってたら、
胸元に”FAT”てプリントされたTシャツ着たピザデブが入ってきて
メシ噴き出しそうになった。

あとあと”エフエーティー”という結構人気のあるブランドだと知った。


コメントを書く（20）▼　l　 ニュース速報++　l　 ブックマークに追加する
« カルビー「ポテトチップス　韓国のり味」8月11日発売 | ニュー速++ | 【エロ】フジ産経はオリピックを性の対象として見ている説【金髪】 »
この記事へのコメント
  1. ： 　[] ：2008/08/12(Tue) 12:55:58 ID:news++
    Spread Beaverはhideのバンド名…
    まぁhideもわかってつけてたんだが
  2. ： 名無しさん[] ：2008/08/12(Tue) 13:06:12 ID:news++
    首のところが古着並みにヨレヨレになってるじゃん
    単にもう着れなくなったからクレームつけてるんじゃないの？
  3. ： 名無しさん[] ：2008/08/12(Tue) 13:15:12 ID:news++
    英国に旅行した時まあまあ高級なメーカーの現地店で
    座礁したタンカーと原油にまみれた水鳥の図柄で
    タンカー事故を批判しているTシャツがあったが
    「重油垂れ流し」「オイル」と書かれていた
  4. ： 　[] ：2008/08/12(Tue) 13:23:31 ID:news++
    ポケットモンスターもアメリカじゃ男性器の隠語なんだぜ
  5. ： 名無しさん[] ：2008/08/12(Tue) 13:43:26 ID:news++
    これは日本人も他国のことを笑えない
    英語で長々と珍妙な詩が書かれているTシャツを着ている人は特に多い
  6. ： 名無しさん[] ：2008/08/12(Tue) 13:54:59 ID:news++
    FUCK YOUっていうTシャツみたことある。あれは無いと思った
  7. ： 名無しさん[] ：2008/08/12(Tue) 16:44:08 ID:news++
    白人の親子連れがいたんだが、４歳くらいの男の子の背中に「倅」ってでっかく書いてあった。
    可愛過ぎてニヤニヤした
  8. ： 名無しさん[] ：2008/08/12(Tue) 17:09:35 ID:news++
    全国的に「BITCH」が流行った時はどうしようかとおもった
  9. ： 名無しさん[] ：2008/08/12(Tue) 19:13:11 ID:news++
    WE HAVE A SHAFTってTシャツを持ってる。
    パトレイバーのアレなんだが、よくよく考えてみると卑猥な意味だなｗｗｗ
  10. ： 　[] ：2008/08/12(Tue) 23:21:08 ID:news++
    だから外国語の文章の書いてある服は買わないようにしてる
  11. ： 名無しさん[] ：2008/08/13(Wed) 00:36:25 ID:news++
    ※1
    バンド名が発祥な訳じゃないだろ
  12. ： 　[] ：2008/08/13(Wed) 03:50:30 ID:news++
    ※11
    いやいや※1は、彼女はHIDEのファンだったから持っていたんだよってことが言いたいんだろ
  13. ： 　[] ：2008/08/13(Wed) 03:51:33 ID:news++
    あとマザーファッカーは直訳しちゃだめだけどね
    クソやろうとかてめえとかお前みたいな感じだね
  14. ： 名無しさん[] ：2008/08/13(Wed) 06:58:28 ID:news++
    知らずに「朝鮮」の入れ墨彫っちゃったメリケン人の兄さん
    カワイソス(´・ω・`)
  15. ： 名無しさん[] ：2008/08/14(Thu) 00:19:32 ID:news++
    ※14
    十中八九作り話だから
  16. ： 名無しさん[] ：2008/08/15(Fri) 10:07:30 ID:news++
    米517
    「香川県」はなんか微笑ましい。
    「津田沼」とか「五反田」とか「日暮里」とか微妙な地名はちょっと笑える。
  17. ： 名無しさん[] ：2008/08/16(Sat) 00:14:38 ID:news++
    子供のころ英語が書かれたTシャツ着てたらキリストの宣教師の人（自転車乗った外人さん）に声掛けられて

    Tシャツ見せて言われて見せたら「神の力で魂を解放する」とかそんな感じの宗教っぽい言葉で
    笑顔で「かっこいいね」って言われて
    それ以来英語かかれたTシャツが着難くなった・・・
  18. ： 名無しさん[] ：2008/08/16(Sat) 21:39:45 ID:news++
    松下美保カワユス（ググレカスＴシャツの子）。
  19. ： 　[] ：2008/08/20(Wed) 18:43:22 ID:news++
    近所のスーパーで買い物してたら
    「SEX DRUG ROCK'N ROLL」とプリントされたシャツを着てた
    おばさん(推定40～50代)を見かけたことが…。
    ストーンズのTシャツならまだ「ああ、息子のシャツかな」と思うんだが
    ピンクの生地にギターをもってサングラスをかけた
    ファンシーなリスと栗の絵が。

    ちなみに高円寺のラーメン屋のじいちゃんが
    ガンズ&ローゼスのTシャツきて出前しててかっこよかった。
    冬はボン・ジョヴィのジャンパーきてた。
  20. ： 名無しさん[] ：2008/08/28(Thu) 01:06:30 ID:news++
    ※4
    それ例の毎日の変態記事で
    ｢日本語でポケモンは男性器｣って書かれたのが
    逆輸入されて広まったもの
コメントの投稿
 
| ニュー速++ |
FC2 BLOG　　Copyright © 2007 ニュース速報++. all rights reserved.
アクセスランキング