先日、上海市で建設中の初歩的な工事ミスなどが原因で倒壊したマンションですが
このニュースを見た日本人が、インターネットの巨大掲示板に書き込んだ感想が中国語に翻訳され
中国人を大いに怒らせているようです。
この話題は、現在、中国のポータルサイトの数十の掲示板に転載され議論されています。

http://fuxing.bbs.cctv.com/viewthread.php?tid=12069060


私の建てたスレですね。私殺されますか？

関連：【ﾎﾟｯｷﾘ】上海で建設中の高層マンションが倒壊

British followers of Japanese fashion

An underground youth culture in Japan with distinctive music, fashion and make-up, where the skin is darkened using tanning products is spreading worldwide.

Young people in the UK have been learning about the intricacies of 'manba' by making friends on the other side of the world using social networking sites and learning how to re-create the style through videos on YouTube.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/haveyoursay/2009/06/090625_yourstorymanba.shtml

適当翻訳：
特徴的な音楽、ファッション、皮膚を暗くするメイクなどの
日本のアングラ文化が世界的に広がってるよ
イギリスの若者はSNSやYoutubeで「manba」について学んでるんだ

ローマ市内にある有名レストランで、日本人観光客がランチ代として約７００ユーロ（約９万４千円）を支払わされたとして話題になっている。

アサヒ・コムによると、ランチを楽しんだ日本人カップルが支払いを済ませようとしたところ、前菜が１４２ユーロ、パスタが２０８ユーロなど食事代だけで約５８０ユーロを請求された。

カップルは「請求額を１ケタ間違えたのでは」と思いクレジットカードで支払ったが、領収書にはチップとしてさらに約１２０ユーロが上乗せされ、合計で約７００ユーロになっていたという。

これについてカップルはレストランのオーナーに抗議したが相手にされず、警察に駆け込んだ。
ローマ市当局がレストランを調べたところ、衛生上の問題があることもわかり、すぐに営業停止処分が下された。

このレストランは１８６０年創業の「パセット」。
古くは喜劇王チャールズ・チャプリン、最近ではレオナルド・ディカプリオらが通う店として知られ、
日本の旅行ガイド本でも紹介されるほどの有名店。

ローマのアレマノ市長は「この店は二度と開かせない」と立腹しているが、
オーナーは「カキ１２個に巨大なロブスター、超高級な魚を注文したからだ」と反論している。

画像左はパセットと思われるビル。
■グーグルストリートビュー - ローマ市ナボーナ広場 パセット

ソマリア海賊狩りツアーはデマか

個人サイト「火薬と鋼」によると、この嘘ニュースの起源は、嘘サイト「Somali Cruises」。

5月初めごろからこの嘘サイトを紹介する形でジョークニュースとして配信され、オーストリアの有力紙「Wirtschaftsblatt」などを経由することで世界中へ広まったと言う。

「火薬と鋼」ではさらに詳細な経緯が考察されている。

関連：ロシアで海賊を “合法的に死傷させる” ツアーが問題に

ロシアの旅行代理店が海賊退治クルーズツアーを計画している。

ロケットニュース24によると、このツアーの参加費は1日約55万円。
ソマリア海域を巡回し、こちらからは攻撃はしないとのこと。
しかし、海賊がツアー船を攻撃したら最後、ツアー客たちのバズーカ砲、ライフル、グレネードランチャー、マシンガン、散弾銃、ロケットランチャーなどが海賊たちに向かって火を噴く。

これはテーマパークのアトラクションなどではない。
正当防衛の名の下に、本物の海賊を殺傷するツアーなのだ。

このツアー、時速9キロ（人の歩行速度の2倍程度）のスピードでゆっくりと航行。
海賊が襲いやすいようにアピールしつつも、船内にはツアー客の富豪や広告代理店の用意した武器が満載。
海賊のものよりも数倍強力だという。

ロシア人のヨットマンとして著名なウラジミール・ミロノフ氏は
「アイツら（ツアー参加者）は海賊より卑劣だ。少なくとも海賊は生活のために人質をとるなどの犯行に及んでいるが、アイツらは殺傷したいがために武器を手に取っている」
と話す。

本日、午前六時ごろ、上海閔行区蓮花南路で建設中の１３階建高層マンションが倒壊しました。
この事故で、作業員一名が死亡したもよう。
倒壊原因は調査中とのことです。

http://news.sohu.com/20090627/n264800026.shtml

ほんとに死亡一名ですか？
万博とかやってだいじょうぶですか？

安徽省合肥市にある中国五大淡水湖の一つの巣湖で、水面が毒々しい緑に染まっている。

これは、連日の高温により大発生したアオコによるもの。
大発生したアオコは酸欠、毒素、太陽光遮断などにより水中の動植物を死滅させたり、異臭の原因ともなる。

レコードチャイナによると、自治体環境部門が4隻の船を使い、1日当たり400tもの藍藻を取り除いているが、焼け石に水だという。

専門家によると、アオコの大量発生は水質の富栄養化が原因。
藍藻を除去したところで根本的な解決にはならないとのこと。

アメリカ・ネバダ州にあるタホ湖の東岸で、岩に縛られた全裸の男が発見された。

見つけたのは、現場近くにあるウィッテル高校の生徒三人。学校の裏にある岩に、男がうつ伏せになって縛られていたのを発見した。

生徒たちは男に「縄をほどこうか？」と尋ねたが、男は「ノー。」と答えた。

その後、男は高校への不法侵入の罪で拘束された。
警察によると、男は53歳の自称フリーライター。
なぜ裸だったのかについて、「頭上を飛んでいるハゲタカを見ていた。」と答えた。

AP、Daily Telegraphなど複数の欧米メディアが伝えた。


画像はグーグルストリートビューから見た、高校付近の岩場。

先日、中国は７月から中国国内で販売するパソコン全てに、有害サイトへの接続を遮断できる検閲ソフトの取り付けを義務付けると発表した。

ソフトは、わいせつ情報や暴力的な情報を遮断することで、青少年の健全な育成を目的としている。
しかし、中国のネット上ではソフトがどう運用されるかが不透明ということで騒然としている。

そんな中、中国のオタク達が「検閲ソフトだと！？ならばその検閲ソフトを萌え擬人化してハァハァしてくれるわ！！」と、検閲ソフトの萌えキャラ化に立ち上がった。

画像は「緑ba（土へんに貝）花季護航」というソフト名にちなんで「緑bar娘」と名づけられたキャラ。




これについて、「日中文化交流」と書いてオタ活動と読むでは

「そうか、これは緑bar娘たんが「キライだから見ちゃダメ」とやっているから書き込みが見えなくなっているんだな！」
「緑bar娘たんに「Hなのはいけないと思います」って削除されちゃうんだよ！！」
「緑bar娘たん、萌えぇぇぇ！」
「ついに国産萌えキャラが出現したか！！」

などの中国のネット上でのコメントが紹介されている。

北朝鮮は、四月の長距離弾道ミサイル発射後に採択された「更なるミサイル発射の自制」を求める国連安保理の議長声明に対し、「自衛的核抑止力をあらゆる方面で強化していく」と宣言。五月二十五日に核実験を突然行った。
北朝鮮は「核保有国」として米国と対等の地位での直接交渉を望んでいるとされている。

東京新聞によると、十一日の北朝鮮の労働党機関紙「労働新聞」で、イラク戦争の教訓として「強力な戦争抑止力を持てなければ米国の国家テロの被害者になるしかない。米国の核の脅威がなくなるまで核抑止力を絶対に放棄できない」と言い切ったとのこと。

同国は議長声明が採択された翌日には六カ国協議離脱を表明。
北朝鮮外務省声明は「加盟国の自主権を侵害する国連がわが方に果たして必要なのか」と国連加盟の意義に疑問を提示。
韓国メディアからは「脱退の示唆か」との見方も出ている。